Książka „Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego” już w sprzedaży Do przedsprzedaży trafiła książka pt. „Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie...

Planowane wzmocnienie ochrony tajemnicy tłumacza przysięgłego W artykule opublikowanym 6 listopada 2024 r. na portalu Prawo.pl pod adresem https://www.prawo.pl/prawnicy-sady/tajemnica-tlumacza-przysieglego-a-zmiany-w-procedurze-karnej,529756.html redaktor Krzysztof Sobczak zajmuje się planowanym wzmocnieniem ochrony tajemnicy tłumacza...

Specjalistyczne tłumaczenie dokumentów urzędowych przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego   Do częstych zadań tłumacza przysięgłego należy wykonywanie tłumaczeń różnorodnych dokumentów urzędowych. Tłumaczenia tego rodzaju są potrzebne klientom w wielu...

Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego Być może nie każdy wie, że do uprawnień tłumacza przysięgłego – oprócz wykonywania własnych, tzn. w pełni samodzielnych tłumaczeń poświadczonych – należy...

Tłumaczenie poświadczone czy tłumaczenie przysięgłe? Z oryginału czy z kopii? Na wielu stronach internetowych, w tym prowadzonych przez biura tłumaczeń i tłumaczy przysięgłych, wciąż można spotkać się ze sformułowaniem...

Tłumacz przysięgły języka angielskiego online W większości przypadków z usług tłumacza przysięgłego (w zakresie tłumaczeń pisemnych) można skorzystać całkowicie zdalnie (online) – bez wychodzenia z domu czy biura. Oznacza to,...

Tłumaczenie poświadczone fragmentu dokumentu Tłumaczenie poświadczone (tłumaczenie uwierzytelnione) jest specjalistyczną usługą, która wymaga od tłumacza nie tylko biegłej znajomości języka obcego, lecz także kompetencji translatorycznych i wiedzy merytorycznej związanej...

Etyka zawodowa tłumacza przysięgłego Kodeks Zawodowy Tłumacza Przysięgłego (do pobrania tutaj) – choć formalnie nie stanowi powszechnie obowiązującego aktu prawnego – jest traktowany jako wyznacznik standardów postępowania tłumaczy przysięgłych....

ZAŚWIADCZENIE Z CEIDG PO ANGIELSKU – INSTRUKCJA KROK PO KROKU CO TO JEST CEIDG? Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG) to elektroniczny rejestr przedsiębiorców, którzy prowadzą działalność...

Tłumaczenie prawnicze – warto powierzyć je ekspertom Czym jest tłumaczenie prawnicze? Tłumaczenie prawnicze wyróżnia się na tle innych gałęzi przekładu. Dotyczy ono tekstów napisanych w języku prawa, jak również...