Pomoc tłumacza w postępowaniu karnym – uwagi RPO do planowanych zmian k.p.k. Zapraszam do zapoznania się z artykułem w portalu Prawo.pl, w którym wypowiadam się na temat planowanych zmian...

Doomsday scenarios about the disappearance of multiple professions due to the rise of generative AI may sound like it is not a good idea to pursue a career in...

Książka „Przeszczepy prawne (legal transplants) z systemów prawnych common law w polskim systemie prawnym” „Przeszczepy prawne (legal transplants) z systemów prawnych common law w polskim systemie prawnym” to efekt badań...

Książka „Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego” już w sprzedaży Do przedsprzedaży trafiła książka pt. „Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie...

Planowane wzmocnienie ochrony tajemnicy tłumacza przysięgłego W artykule opublikowanym 6 listopada 2024 r. na portalu Prawo.pl pod adresem https://www.prawo.pl/prawnicy-sady/tajemnica-tlumacza-przysieglego-a-zmiany-w-procedurze-karnej,529756.html redaktor Krzysztof Sobczak zajmuje się planowanym wzmocnieniem ochrony tajemnicy tłumacza...

Specjalistyczne tłumaczenie dokumentów urzędowych przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego   Do częstych zadań tłumacza przysięgłego należy wykonywanie tłumaczeń różnorodnych dokumentów urzędowych. Tłumaczenia tego rodzaju są potrzebne klientom w wielu...

Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego Być może nie każdy wie, że do uprawnień tłumacza przysięgłego – oprócz wykonywania własnych, tzn. w pełni samodzielnych tłumaczeń poświadczonych – należy...

Tłumaczenie poświadczone czy tłumaczenie przysięgłe? Z oryginału czy z kopii? Na wielu stronach internetowych, w tym prowadzonych przez biura tłumaczeń i tłumaczy przysięgłych, wciąż można spotkać się ze sformułowaniem...

Tłumacz przysięgły języka angielskiego online W większości przypadków z usług tłumacza przysięgłego (w zakresie tłumaczeń pisemnych) można skorzystać całkowicie zdalnie (online) – bez wychodzenia z domu czy biura. Oznacza to,...

Tłumaczenie poświadczone fragmentu dokumentu Tłumaczenie poświadczone (tłumaczenie uwierzytelnione) jest specjalistyczną usługą, która wymaga od tłumacza nie tylko biegłej znajomości języka obcego, lecz także kompetencji translatorycznych i wiedzy merytorycznej związanej...