Legal English ONLINE oraz in-company – zapraszamy!

W ofercie EngLaw znajdują się zajęcia Legal English ONLINE i stacjonarne o tematyce prawnego i prawniczego języka angielskiego.

Kursy indywidualne oraz szkolenia dla kancelarii prawniczych, biur rachunkowych itp. (w tym jednodniowe warsztaty i zajęcia cykliczne).

Zajęcia prowadzone są na różnych poziomach zaawansowania, zarówno jeśli chodzi o ogólny poziom językowy kursanta (kursantów), jak i zakres znajomości samego Legal English.

Co wyróżnia nasze zajęcia?

  • Zajęcia prowadzone są przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego, magistra prawa, z ośmioletnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego w środowisku biznesowym, prowadzącego zajęcia na kursach Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, posiadacza certyfikatu TOLES Advanced
  • Istnieje możliwość uczestnictwa w zajęciach Legal English ONLINE zdalnie z dowolnego miejsca oraz ich organizacji in-company
  • Program zajęć dopasowany indywidualnie do potrzeb i celów kursanta/kursantów (również przygotowanie do TOLES)
  • Zajęcia Legal English prowadzone metodą komunikatywną, ułatwiającą przełamywanie barier 
  • Nacisk na zapoznanie z kluczową terminologią i jej aktywizację – zastosowanie w praktyce
  • Zajęcia nie polegają na uczeniu się list słówek na pamięć, ale na przybliżeniu i zrozumieniu kontekstu poszczególnych instytucji prawnych stojącymi za terminologią
  • Zdobywanie umiejętności omawiania polskich instytucji prawnych w języku angielskim, nauka Legal English w kontekście kontrastów pomiędzy systemami prawnymi krajów anglosaskich i systemami prawnymi Europy kontynentalnej (common law vs. civil law), z uwzględnieniem tzw. mixed jurisdictions (Louisiana, Quebec itd.)
  • Wykorzystanie autentycznych materiałów w trakcie zajęć (dokumentów, tekstów źródłowych czy tłumaczeń) oraz ich analiza; poznawanie konstrukcji gramatycznych i syntaktyki angielskich tekstów prawnych i prawniczych
  • Elementy tłumaczeń prawniczych
  • Zadania domowe mające na celu przećwiczenie i utrwalenie zdobytej wiedzy z zakresu Legal English

Przykładowa tematyka zajęć na kilku pierwszych miesiącach kursu wprowadzającego do Legal English ONLINE:

 

1. Legal systems and the practice of law; fundamental legal terminology

2. Sources of law; civil law vs. common law; a discussion of the Polish legal system

3. The legal profession: people working with law in Poland and English-speaking countries

4. Reading, interpreting and discussing legal provisions: EU, UK and USA legislation; Polish law translated into in English; legalese

5. Forming a contract: basic principles; form, validity and enforceability of a contract, case studies


7. Practice of contract law: privity of contract, express and implied terms, discharge of contract, breach of contract and relevant remedies6.  Structure of a contract: standard clauses and their typical wording

8. Business organisations: legal forms of running a business in Poland and English-speaking countries; basics of business taxation

9. Introduction to company law: formation of a company and fundamental documents; articles of association in practice

10. A company’s insolvency and winding up; mergers and acquisitions

11. Property law: differences between common law and civil law systems – one language, diverse terminology; the Civil Codes of Louisiana and Quebec – helpful for a Polish lawyer?

12. Mortgages, easements, leases – real estate in practice

Przykładowa literatura i materiały do zajęć Legal English:

1. G. D. Brown, Professional English in Use – Law, Cambridge University Press, 2007

2. S. Kossakowska-Pisarek, B. Niepytalska, Key Legal Words, Akademia Leona Koźmińskiego, 2004

3. A. Krois-Lindner, International Legal English, Cambridge University Press, 2011

4. A. Młodawska, Advanced Legal English for Polish Purposes, Wolters Kluwer, 2012

5. E. A. Nolfi, Legal Terminology Explained, MacGraw-Hill, 2009

6. R. Wyatt, Check Your English Vocabulary for Law, A&C Black, 2006

7. E. Myrczek, The Art of Drafting Contracts, Edukacja Prawnicza, CH Beck, 2008

8. Wybór tekstów źródłowych

 

Po kliknięciu na przycisk “Konakt” poniżej znajdą Państwo adres e-mail i numer telefonu, pod którymi można składać zapytania o kursy.

 

Tłumacz przysięgły języka angielskiego i lektor Legal English – Ruda Śląska, Mikołów, Gliwice, Katowice i okolice oraz cała Polska ONLINE

Kontakt