LingoPix ® – wzrokowa metoda nauki języków

Zapraszamy do pobrania aplikacji do nauki języków obcych LingoPix ®  firmy Nemo Apps®, która jest dostępna w sklepie App Store pod adresem https://apps.apple.com/us/app/lingopix/id1475606513

Mieliśmy przyjemność współpracować z Nemo Apps ® przy przygotowywaniu polskiej wersji językowej interfejsu oraz zawartego w aplikacji słownictwa.

Funkcje aplikacji LingoPix ®

Aplikacja LingoPix ® to innowacyjne narzędzie do nauki słownictwa, które łączy obrazki, nagrania dźwiękowe oraz interaktywne zadania. W ten sposób aplikacja ułatwia zapamiętywanie słów, które kojarzone są z bodźcami wizualnymi i słuchowymi. Umożliwiając naukę poprzez doświadczenie, LingoPix ® ma ogromną przewagę nad tradycyjnymi listami słówek. Narzędzie zawiera szereg ciekawych funkcji w tym m.in.:

• „Studio wymowy” – dzięki niemu można nagrać własną wymowę i porównać ją z wymową lektora;
• tryb automatyczny – umożliwia naukę podczas wykonywania innych codziennych zadań;
• „LingoCam” – funkcja, dzięki której można rozpoznać przedmiot za pomocą aparatu telefonu i usłyszeć jego nazwę w języku obcym;
• „Inteligentne tasowanie” – system powtórek materiału w odstępach czasu;
• plan działania – umożliwia zaplanowanie nauki na kolejne dni i miesiące;
• duża baza słownictwa podzielonego na kategorie tematyczne;
• kilka trybów programu zapewniających różnorodność i dobrą zabawę w trakcie nauki.

Nauka języków obcych poprzez doświadczenie i skojarzenia

Posiadając duże doświadczenie nie tylko w tłumaczeniach, ale także nauczaniu języka angielskiego, dobrze wiemy, jak ważne jest słownictwo. Jego nauka nie jest jednak zbyt efektywna, jeśli ograniczymy ją do długich list z odpowiednikami, które trzeba wkuć na pamięć. Znacznie lepsze efekty osiąga się, gdy słowo zostanie z czymś skojarzone. Mogą to być bodźce wizualne i słuchowe, na których opiera się LingoPix ®. Możliwość usłyszenia słowa ma szczególne znaczenie w przypadku języków, w których pisownia znacznie odbiega od  wymowy, takich jak język angielski. Nauka słów wyłącznie w zapisie niesie bowiem pewne ryzyko utrwalenia niewłaściwej wymowy, którą później trzeba będzie skorygować. Dlatego „Studio wymowy” stanowi cenną i wartą uwagi funkcjonalność aplikacji LingoPix ®.

Choć aplikacja może być świetnym narzędziem, aby rozpocząć naukę nowego języka (a wiele słów zaskoczy bardziej zaawansowanych użytkowników!), to oczywiście nie zastąpi ona kursu językowego. Tak czy inaczej, na naukę języka obcego nie należy patrzeć jednostronnie. Powinna ona uwzględniać różne komponenty – zapewniające jak największy kontakt z językiem i okazję do jego nauki na bieżąco i z różnych źródeł. Bez wątpienia jednym z takich komponentów może być dobra aplikacja językowa. LingoPix ® zapewnia świetną zabawę podczas nauki, dzięki czemu staje się ona bardziej zróżnicowana. Nauka języka powinna towarzyszyć nam w ciągu dnia. W wolnej chwili, na przykład czekając u lekarza, możemy uruchomić aplikację i poznać lub powtórzyć kilka słówek – zamiast z nudy przeglądać nagłówki na portalach informacyjnych. Dobrze mieć coś do nauki „pod ręką”!

W nauce języka obcego ważną rolę odgrywają też powtórki i systematyczność. Aplikacja pozwala na wyznaczenie celów nauki słownictwa, które użytkownik realizuje w danym okresie czasu. To dobre rozwiązanie, które zapewnia motywację i pozwala na bardziej zorganizowane podejście do nauki, uwzględniające niezbędną powtórkę materiału.

Nasza współpraca z Nemo Apps ®

Współpraca z Mikiem z Nemo Apps® była ciekawym wyzwaniem, które pod wieloma względami różniło się od bardziej tradycyjnych zleceń tłumaczeniowych. Przez wiele miesięcy dopracowywaliśmy słownictwo tak, aby zapewnić najlepsze możliwe odpowiedniki, dopasowane do obrazków i spójne z innymi wersjami językowymi aplikacji. Mike jest świetnym programistą, który swoją przygodę z aplikacjami do nauki języków rozpoczął wiele lat temu, jeszcze jako uczeń liceum. Poza tym okazał się wytrawnym językowcem, nie tylko jasno komunikując swoje wymagania co do tłumaczeń, ale również starając się zrozumieć gramatyczne i leksykalne tajniki języka polskiego.

Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w tworzeniu aplikacji do nauki języków obcych oraz współpracy z ponad setką tłumaczy i aktorów głosowych (aplikacja oferuje około trzydzieści języków) Mike ma znakomitą intuicję językową i dlatego też dobrze współdziałało się z nim przy projekcie. Docenia pracę tłumacza i rozumie, jak istotne są w niej staranność i przywiązanie do szczegółów. Ważnym aspektem przygotowania aplikacji była dokładna weryfikacja przetłumaczonych treści, w tym również po wprowadzeniu ich do aplikacji w docelowym kontekście.

Z tych wszystkich względów możemy gorąco polecić aplikację LingoPix ® firmy Nemo Apps ®!