Doomsday scenarios about the disappearance of multiple professions due to the rise of generative AI may sound like it is not a good idea to pursue a career in the translation industry. But is that really the case? Would you like an important contract or a birth certificate with your personal details to be translated by a black-box algorithm? In this video, I am going to convince you that expert translators, especially in the legal field, do not have to worry about their future. I am also going to show you a fascinating career path that you do not have to rule out for fear of AI if you are into foreign languages.

Katastrofalne scenariusze wieszczące zanik wielu zawodów w wyniku rozwoju generatywnej sztucznej inteligencji mogą sugerować, że kariera w branży tłumaczeniowej nie należy do najlepszych pomysłów. Ale czy rzeczywiście tak jest? Czy chcielibyście, aby ważna umowa lub akt urodzenia zawierający Wasze dane osobowe trafiły do „czarnej skrzynki” przekładającego je algorytmu? W tym filmie przekonam Was, że wyspecjalizowani tłumacze, zwłaszcza w dziedzinie prawa, nie muszą martwić się o swoją przyszłość. Pokażę Wam również fascynującą ścieżkę kariery, z której, jako osoby zainteresowane językami obcymi, nie musicie rezygnować z obawy przed sztuczną inteligencją.