PRZEMYSŁAW KUSIK, PHD

POLISH-ENGLISH & ENGLISH-POLISH SWORN TRANSLATOR

RESEARCHER IN LEGAL TRANSLATION AND LAW

YOUR SWORN TRANSLATOR IN POLAND

 sworn translator of Polish and English: certified and ordinary translation

expert legal translation services

translation of general, business, financial and academic texts

English language courses

other language services

I am a certified (sworn) translator of English and Polish and an English teacher holding a PhD in linguistics and master’s degrees in English studies and law. I am employed at the Chair for Translator Education at the Institute of English Studies, the University of the National Education Commission in Cracow.

I also conduct research in the fields of linguistics and law, including interdisciplinary studies, focusing on legal translation, comparative law, administrative law and law as depicted in the media.

I am happy to cooperate with individual clients, institutions and businesses that are interested in expert translation services, language courses and other linguistic support. My core activities include:

• Polish-English and English-Polish certified (including with an electronic signature) and ordinary translation services and proofreading of general, business, economic, academic and legal content (websites, agreements, rulings, letters, documents, academic papers, abstracts, etc.);

• teaching general English, business English and legal English at different levels of language proficiency (individual and group classes, including online);

• supporting projects in which the language of communication is English, as well as projects which involve the creation of texts in English, especially including business and legal content (marketing materials, agreements, etc.);

I place emphasis on an individual approach to each Client. Please feel welcome to enjoy customised English classes in a good atmosphere or take advantage of general and legal translation services provided with keen attention to content and editing. You may also check out my other services.

EngLaw. Tłumaczenia, Szkolenia Językowe, Consulting.
Przemysław Kusik